Laura Jiménez
Resumen profesional
Dynamic Legal and Human Resources professional with international experience in Canada, the United States, and Paraguay. Strong expertise in legal drafting, employee relations, organizational compliance, and HR operations. Proven ability in talent onboarding, client communication, and administrative management across multicultural environments. Fluent in English and Spanish, with a strong interest in cross‑cultural collaboration and continuous professional development.
Datos destacados
12
12
years of professional experience
1
1
Certification
Experiencia
Junior Attorney
Asunción
01.2023 - 01.2026
- Drafting and reviewing legal documents and contracts
- Conducting legal research
- Managing case files
- Supporting client interactions under supervision
Interpreter
Language Line Solutions
Asunción, asuncion
11.2024 - 01.2025
- Interprets spoken communication between patients and medical staff in clinical settings
- Ensures accurate transfer of medical information, including symptoms, diagnoses, treatments, and procedures
- Maintains patient confidentiality and follows ethical standards
- Uses proper medical terminology
- Supports informed consent and patient understanding
- Assists in appointments, emergencies, and follow-up care
English Tutor
TUCAI PY
Asunción
01.2021 - 01.2024
- Developed English curricula
- Taught students from diverse cultural backgrounds
- Enhanced literacy and language proficiency
HR Manager
TUCAI PY
Asunción
01.2022 - 12.2022
- Coordinated HR administration
- Implemented hiring and recruitment strategies
- Managed payroll and employee benefits
- Improved onboarding processes for more than 50 staff members
Executive Assistant & Receptionist
WeBuild Inc.
Toronto
01.2016 - 12.2018
- Provided executive-level administrative support
- Managed scheduling and confidential communications
- Coordinated client meetings
Executive Assistant & Receptionist
Consorcio Holding
Asunción
04.2015 - 12.2015
- Executive assistance across multiple departments
- Customer service and administrative support
- Roles included travel agent and HR assistant
Cashier & Sales Assistant
Ocean Jewels Inc.
Florida
12.2014 - 03.2015
- Customer service and sales support
- Administrative and client communication tasks
- Participation in the 'Work and Travel' exchange program
Legal Assistant
Municipalidad de Fernando de la Mora
Fernando de la Mora
04.2014 - 11.2014
- Administrative and legal process support
Environmental Volunteer
AIESEC
Costa Rica
06.2014 - 08.2014
- Participation in the Global Community Development Program
- International volunteer work in environmental projects
Formación
Bachelor in Law -
Universidad Nacional de Asunción
AsunciónBachelor in Notary (Notariado) - undefined
Universidad Nacional de Asunción
AsunciónEnfatiza tus habilidades clave
- Legal Research
- Contract Drafting
- Employee Relations
- Compliance
- Recruitment
- Onboarding
- Policy Implementation
- Bilingual Communication
- Administrative Management
- Client Service
- Problem Solving
Diplomas
- Professional Training in Public Procurement, Ministry of National Defense – Institute of Higher Language Studies, 01/16 - 12/18
- Training in Public Procurement, 01/09 - 12/12
- Professional Certification in the English Language, 01/22
- Computer Course, NBINFO / Scuola Dante Alighieri
Idiomas
English
Spanish
REFERENCES
Available upon request.
Cronología
Interpreter
Language Line Solutions
11.2024 - 01.2025
Junior Attorney
01.2023 - 01.2026
HR Manager
TUCAI PY
01.2022 - 12.2022
English Tutor
TUCAI PY
01.2021 - 01.2024
Executive Assistant & Receptionist
WeBuild Inc.
01.2016 - 12.2018
Executive Assistant & Receptionist
Consorcio Holding
04.2015 - 12.2015
Cashier & Sales Assistant
Ocean Jewels Inc.
12.2014 - 03.2015
Environmental Volunteer
AIESEC
06.2014 - 08.2014
Legal Assistant
Municipalidad de Fernando de la Mora
04.2014 - 11.2014
Bachelor in Notary (Notariado) - undefined
Universidad Nacional de Asunción
Bachelor in Law -
Universidad Nacional de Asunción